{"id":11,"date":"2021-08-30T16:04:26","date_gmt":"2021-08-30T20:04:26","guid":{"rendered":"https:\/\/newproduction.glft.org\/?page_id=11"},"modified":"2026-04-28T15:54:02","modified_gmt":"2026-04-28T19:54:02","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.glft.org\/fr\/about\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69fd0398c1f02\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"light\" data-top-percent=\"15%\" data-bottom-percent=\"15%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.15); padding-bottom: calc(100vw * 0.15); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap using-image\"><div class=\"row-bg viewport-desktop using-image\"  style=\"background-image: url(https:\/\/www.glft.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Meeting-the-Needs-of-the-Great-Lakes-Communities.png); background-position: center center; background-repeat: no-repeat; \"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay\" style=\"background: #262626; background: linear-gradient(90deg,#262626 0%,#262626 100%);  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 light center\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col has-animation no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<h1 style=\"color: #ffffff;text-align: center\" class=\"vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1632764687434\" >R\u00e9pondre aux besoins de la communaut\u00e9 des Grands Lacs<\/h1>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t<div id=\"fws_69fd0398c257c\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"5%\" data-bottom-percent=\"5%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.05); padding-bottom: calc(100vw * 0.05); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap\"><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<p style=\"font-size: 22px;color: #165b93;line-height: 32px;text-align: left;font-family:PT Sans;font-weight:700;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn\" >Le Great Lakes Fishery Trust est une source de financement innovante cr\u00e9\u00e9e pour indemniser les r\u00e9sidents du Michigan pour la perte d&#039;utilisation et de jouissance des ressources halieutiques du lac Michigan r\u00e9sultant de l&#039;exploitation de l&#039;usine de pompage-stockage de Ludington (LPSP).<\/p>\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element  wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1635352349493\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p><em>S\u00e9lectionnez une ann\u00e9e dans la chronologie ci-dessous pour en savoir plus sur notre histoire.<\/em><\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<section class=\"cd-horizontal-timeline\">\n\t<div class=\"timeline\">\n\t\t<div class=\"events-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"events\">\n\t\t\t\t<ol>\n\t\t\t\t\t<li><a href=\"#0\" data-date=\"01\/01\/1973\" class=\"selected\">1973<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t<li><a href=\"#0\" data-date=\"01\/01\/1983\">1986<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t<li><a href=\"#0\" data-date=\"01\/01\/1993\">1996<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t<li><a href=\"#0\" data-date=\"01\/01\/2012\">2019<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t<li><a href=\"#0\" data-date=\"01\/01\/2021\">Aujourd&#039;hui<\/a><\/li>\n\t\t\t\t<\/ol>\n\n\t\t\t\t<span class=\"filling-line\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n\t\t\t<\/div> <!-- .events -->\n\t\t<\/div> <!-- .events-wrapper -->\n\t\t\t\n\t\t<ul class=\"cd-timeline-navigation\">\n\t\t\t<li><a href=\"#0\" class=\"prev inactive\">Pr\u00e9c\u00e9dent<\/a><\/li>\n\t\t\t<li><a href=\"#0\" class=\"next\">Suivant<\/a><\/li>\n\t\t<\/ul> <!-- .cd-timeline-navigation -->\n\t<\/div> <!-- .timeline -->\n\n\t<div class=\"events-content\">\n\t\t<ol>\n\t\t\t<li class=\"selected\" data-date=\"01\/01\/1973\">\n\t\t\t\t<p>\t\n\t\t\t\t\tConsumers Energy (anciennement Consumers Power Company) et DTE Energy (anciennement Detroit Edison Company) ont commenc\u00e9 l&#039;exploitation commerciale du LPSP. L&#039;installation d\u00e9tenue conjointement puise l&#039;eau du lac Michigan dans un r\u00e9servoir de haute terre gr\u00e2ce \u00e0 de grandes pompes-turbines r\u00e9versibles pendant les p\u00e9riodes de faible demande d&#039;\u00e9lectricit\u00e9 et produit de l&#039;\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique en \u00e9vacuant l&#039;eau du r\u00e9servoir pendant les p\u00e9riodes de pointe de la demande. \n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t<li data-date=\"01\/01\/1983\">\n\t\t\t\t<p>\t\n\t\t\t\t\tApr\u00e8s 13 ans d&#039;exploitation, il est devenu \u00e9vident que les activit\u00e9s de l&#039;usine entra\u00eenaient des pertes de poissons. Lorsque les services publics n&#039;ont pas \u00e9t\u00e9 en mesure de mettre en place des barri\u00e8res efficaces pour emp\u00eacher les pertes de poissons dans l&#039;installation, comme l&#039;exigeait leur licence de la Federal Energy Regulatory Commission (FERC), les Michigan United Conservation Clubs et la National Wildlife Federation ont intent\u00e9 une action en justice. L&#039;\u00c9tat du Michigan est \u00e9galement intervenu dans la proc\u00e9dure d&#039;octroi de licence f\u00e9d\u00e9rale pour exiger l&#039;installation de dispositifs visant \u00e0 minimiser les pertes futures de poissons et a intent\u00e9 une action distincte devant le tribunal de l&#039;\u00c9tat pour obtenir une indemnisation pour les pertes. \n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t<li data-date=\"01\/01\/1993\">\n\t\t\t\t<p>\t\nApr\u00e8s pr\u00e8s d\u2019une d\u00e9cennie de proc\u00e9dures judiciaires et de n\u00e9gociations, la bande indienne Grand Traverse d\u2019Ottawa et des Indiens Chippewa, la bande indienne Little River d\u2019Ottawa, les bandes indiennes Little Traverse Bay d\u2019Odawa, les Michigan United Conservation Clubs, la National Wildlife Federation et le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis ont rejoint l\u2019\u00c9tat dans un r\u00e8glement global avec les services publics. L\u2019accord a \u00e9tabli que la GLFT recevrait une compensation pour les pertes de poissons in\u00e9vitables pass\u00e9es et futures. Ce financement, \u00e0 son tour, est utilis\u00e9 pour indemniser la population du Michigan pour les dommages caus\u00e9s aux p\u00eacheries du Michigan. En plus de l\u2019octroi de subventions, la fiducie fournit \u00e9galement une surveillance et une assistance aux services publics pour r\u00e9duire les pertes de poissons. Un syst\u00e8me de filets de protection a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9, qui est install\u00e9 de fa\u00e7on saisonni\u00e8re et att\u00e9nue les pertes de poissons de plus de 80 pour cent. \n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t<li data-date=\"01\/01\/2012\">\n\t\t\t\t<p>\t\n En 2019, une nouvelle licence de 50 ans a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e par la FERC et l&#039;accord de r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9 pour pr\u00e9voir 50 ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires d&#039;exploitation du Trust.\n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\t<li data-date=\"01\/01\/2021\">\n\t\t\t\t<p>\t\nAujourd\u2019hui, les parties au r\u00e8glement et les services publics sont des partenaires actifs qui travaillent ensemble pour am\u00e9liorer, prot\u00e9ger et r\u00e9habiliter les ressources halieutiques des Grands Lacs par l\u2019interm\u00e9diaire du GLFT. \n\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/li>\n\n\t\t\n\n\n\t\t<\/ol>\n\t<\/div> <!-- .events-content -->\n<\/section>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div id=\"fws_69fd0398c2bc6\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 vc_hidden-lg vc_hidden-md wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t<div id=\"fws_69fd0398c2e3f\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"5%\" data-bottom-percent=\"5%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.05); padding-bottom: calc(100vw * 0.05); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap\"><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 vc_hidden-lg vc_hidden-md wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<p style=\"font-size: 18px;color: #165b93;line-height: 28px;text-align: left;font-family:PT Sans;font-weight:700;font-style:normal\" class=\"vc_custom_heading wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn\" >Le Great Lakes Fishery Trust est une source de financement innovante cr\u00e9\u00e9e pour indemniser les r\u00e9sidents du Michigan pour la perte d&#039;utilisation et de jouissance des ressources halieutiques du lac Michigan r\u00e9sultant de l&#039;exploitation de l&#039;usine de pompage-stockage de Ludington.<\/p>\n\t<div class=\"wpb_content_element\" data-interval=\"0\">\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper tabbed clearfix\" data-style=\"minimal\" data-spacing=\"default\" data-icon-size=\"24\" data-full-width-line=\"\" data-color-scheme=\"accent-color\" data-alignment=\"left\">\n\t\t\t<ul class=\"wpb_tabs_nav ui-tabs-nav clearfix\"><li><a href=\"#tab-1773672434293-9\" class=\"active-tab\"><span>1973<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#tab-1773672434298-8\" ><span>1986<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#tab-1773672434302-5\" ><span>1996<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#tab-1773672434304-5\" ><span>2019<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#tab-1773672434306-4\" ><span>Aujourd&#039;hui<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div id=\"tab-1973\" data-tab-icon=\"\" class=\"wpb_tab ui-tabs-panel wpb_ui-tabs-hide clearfix\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p>Consumers Energy (anciennement Consumers Power Company) et DTE Energy (anciennement Detroit Edison Company) ont commenc\u00e9 l&#039;exploitation commerciale du LPSP. L&#039;installation d\u00e9tenue conjointement puise l&#039;eau du lac Michigan dans un r\u00e9servoir de haute terre gr\u00e2ce \u00e0 de grandes pompes-turbines r\u00e9versibles pendant les p\u00e9riodes de faible demande \u00e9lectrique et produit de l&#039;\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique en \u00e9vacuant l&#039;eau du r\u00e9servoir pendant les p\u00e9riodes de pointe de la demande.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t\t<div id=\"tab-1986\" data-tab-icon=\"\" class=\"wpb_tab ui-tabs-panel wpb_ui-tabs-hide clearfix\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p>Apr\u00e8s 13 ans d&#039;exploitation, il est devenu \u00e9vident que les activit\u00e9s de l&#039;usine entra\u00eenaient des pertes de poissons. Lorsque les services publics n&#039;ont pas \u00e9t\u00e9 en mesure de mettre en place des barri\u00e8res efficaces pour emp\u00eacher les pertes de poissons dans l&#039;installation, comme l&#039;exigeait leur licence de la Federal Energy Regulatory Commission (FERC), les Michigan United Conservation Clubs et la National Wildlife Federation ont intent\u00e9 une action en justice. L&#039;\u00c9tat du Michigan est \u00e9galement intervenu dans la proc\u00e9dure d&#039;octroi de licence f\u00e9d\u00e9rale pour exiger l&#039;installation de dispositifs visant \u00e0 minimiser les pertes futures de poissons et a intent\u00e9 une action distincte devant le tribunal de l&#039;\u00c9tat pour obtenir une indemnisation pour les pertes.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t\t<div id=\"tab-1996\" data-tab-icon=\"\" class=\"wpb_tab ui-tabs-panel wpb_ui-tabs-hide clearfix\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p>Apr\u00e8s pr\u00e8s d\u2019une d\u00e9cennie de proc\u00e9dures judiciaires et de n\u00e9gociations, la bande indienne Grand Traverse d\u2019Ottawa et des Indiens Chippewa, la bande indienne Little River d\u2019Ottawa, les bandes indiennes Little Traverse Bay d\u2019Odawa, les Michigan United Conservation Clubs, la National Wildlife Federation et le minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur des \u00c9tats-Unis ont rejoint l\u2019\u00c9tat dans un r\u00e8glement global avec les services publics. L\u2019accord a \u00e9tabli que la GLFT recevrait une compensation pour les pertes de poissons in\u00e9vitables pass\u00e9es et futures. Ce financement, \u00e0 son tour, est utilis\u00e9 pour indemniser la population du Michigan pour les dommages caus\u00e9s aux p\u00eacheries du Michigan. En plus de l\u2019octroi de subventions, la fiducie fournit \u00e9galement une surveillance et une assistance aux services publics pour r\u00e9duire les pertes de poissons. Un syst\u00e8me de filets de protection a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9, qui est install\u00e9 de fa\u00e7on saisonni\u00e8re et att\u00e9nue les pertes de poissons de plus de 80 pour cent.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t\t<div id=\"tab-2019\" data-tab-icon=\"\" class=\"wpb_tab ui-tabs-panel wpb_ui-tabs-hide clearfix\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p>En 2019, une nouvelle licence de 50 ans a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e par la FERC et l&#039;accord de r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9 pour pr\u00e9voir 50 ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires d&#039;exploitation du Trust.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t\t<div id=\"tab-today\" data-tab-icon=\"\" class=\"wpb_tab ui-tabs-panel wpb_ui-tabs-hide clearfix\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p>Aujourd\u2019hui, les parties au r\u00e8glement et les services publics sont des partenaires actifs qui travaillent ensemble pour am\u00e9liorer, prot\u00e9ger et r\u00e9habiliter les ressources halieutiques des Grands Lacs par l\u2019interm\u00e9diaire du GLFT.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div> \n\t<\/div> \n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t<div id=\"fws_69fd0398c3faf\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"light\" data-top-percent=\"5%\" data-bottom-percent=\"5%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.05); padding-bottom: calc(100vw * 0.05); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap using-image\"><div class=\"row-bg viewport-desktop using-image\"  style=\"background-image: url(https:\/\/www.glft.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Michigan-fish.png); background-position: center center; background-repeat: no-repeat; \"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay\" style=\"background: #262626; background: linear-gradient(90deg,#262626 0%,#262626 100%);  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 light left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col has-animation no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-left\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<h2>Mission<\/h2>\n<p>La mission du Great Lakes Fishery Trust est de fournir des fonds pour am\u00e9liorer, prot\u00e9ger et r\u00e9habiliter les ressources halieutiques des Grands Lacs. Le GLFT g\u00e9rera ses ressources de mani\u00e8re \u00e0 compenser la perte d&#039;utilisation et de jouissance de la p\u00eache sur le lac Michigan r\u00e9sultant de l&#039;exploitation de la centrale de pompage-turbinage de Ludington.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t<div id=\"fws_69fd0398c45db\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"light\" data-top-percent=\"5%\" data-bottom-percent=\"5%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-section  reverse_columns_desktop\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.05); padding-bottom: calc(100vw * 0.05); \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"true\"><div class=\"inner-wrap using-image\"><div class=\"row-bg viewport-desktop using-image\"  style=\"background-image: url(https:\/\/www.glft.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Nightime-on-the-water.jpg); background-position: center center; background-repeat: no-repeat; \"><\/div><\/div><div class=\"row-bg-overlay\" style=\"background: #262626; background: linear-gradient(90deg,#262626 0%,#262626 100%);  opacity: 0.5; \"><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 light left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col has-animation no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-right\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<h2>Vision<\/h2>\n<p>Le Great Lakes Fishery Trust est une source de financement innovante cr\u00e9\u00e9e pour indemniser les r\u00e9sidents de l&#039;\u00c9tat du Michigan pour la perte d&#039;utilisation et de jouissance des ressources halieutiques du lac Michigan r\u00e9sultant de l&#039;exploitation de l&#039;usine de pompage-stockage de Ludington.<\/p>\n<p>La GLFT envisage les Grands Lacs comme un bassin de p\u00eache durable et diversifi\u00e9 qui r\u00e9pond aux besoins de la communaut\u00e9 des Grands Lacs en mati\u00e8re d\u2019environnement sain, d\u2019alimentation saine, de loisirs, d\u2019emploi, de commerce et de pr\u00e9servation de son patrimoine culturel. La GLFT consacrera ses actifs \u00e0 favoriser la r\u00e9alisation de cette vision, en particulier pour le lac Michigan.<\/p>\n<p>Le principe directeur du GLFT est de prendre en compte l\u2019environnement dans son ensemble, en reconnaissant les liens entre les processus chimiques, physiques et biologiques de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me des Grands Lacs ainsi que les utilisations et les valeurs humaines associ\u00e9es \u00e0 cette magnifique ressource. Le GLFT reconna\u00eet que la compr\u00e9hension et la participation du public \u00e0 la gestion des p\u00eaches dans les Grands Lacs sont essentielles pour atteindre ses objectifs.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t<div id=\"fws_69fd0398c486b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-content vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-top\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap\"><div class=\"row-bg viewport-desktop using-bg-color\"  style=\"background-color: rgba(255,255,255,0.05); \"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col has-animation padding-6-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-left\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<h2>Conseil d&#039;administration<\/h2>\n<p>Le GLFT est r\u00e9gi par un conseil d\u2019administration compos\u00e9 de huit membres, compos\u00e9 de repr\u00e9sentants d\u2019entit\u00e9s qui \u00e9taient parties au r\u00e8glement initial qui a cr\u00e9\u00e9 la fiducie.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Frank Castor<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Bande indienne de Little River<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Randy Claramunt, pr\u00e9sident<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Chef des p\u00eaches, D\u00e9partement des ressources naturelles du Michigan<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Doug Craven<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Les bandes indiennes Odawa de la baie Little Traverse<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Scott Hicks<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">R\u00e9becca Meuninck<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>F\u00e9d\u00e9ration nationale de la faune<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Mike Mitchell<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Clubs de conservation unis du Michigan<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Brian Napont<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Bande indienne Grand Traverse des Ottawa et des Chippewas<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">R\u00e9becca Smith<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"\" class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col has-animation padding-6-percent inherit_tablet inherit_phone\" data-using-bg=\"true\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"true\" data-bg-color=\"rgba(44,71,93,0.05)\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-right\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-bg-overlay-wrap\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\" style=\"opacity: 1; background-color: rgba(44,71,93,0.05);\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<h2>\u00c9quipe consultative scientifique<\/h2>\n<p>Le conseil d&#039;administration est soutenu par une \u00e9quipe consultative scientifique (SAT) compos\u00e9e de 12 membres. La SAT examine les propositions de subvention en fonction de leur m\u00e9rite scientifique et apporte son aide dans d&#039;autres aspects techniques du Trust et des op\u00e9rations de la centrale de pompage-turbinage de Ludington.<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Patrick Ertel<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>D\u00e9partement des ressources naturelles du Michigan<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Tom Gorenflo<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Office des ressources de Chippewa Ottawa<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Julie Hinderer<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>F\u00e9d\u00e9ration nationale de la faune<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Dana Infante<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Universit\u00e9 d&#039;\u00c9tat du Michigan<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Michelle Marion, copr\u00e9sidente <\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Consommateurs \u00c9nergie<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Archie Martell<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Bande indienne de Little River<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Gary Michaud<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Les bandes indiennes Odawa de la baie Little Traverse<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Erik Olsen<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Bande indienne Grand Traverse des Ottawa et des Chippewas<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Matt Shackelford<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>DTE \u00c9nergie<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Villes de Gary<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Clubs de conservation unis du Michigan<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Susan Wells<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>Service am\u00e9ricain de la p\u00eache et de la faune sauvage<\/p>\n<h3><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Jay Wesley, copr\u00e9sident <\/span><\/strong><\/h3>\n<p>D\u00e9partement des ressources naturelles du Michigan<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t<div id=\"staff\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"light\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-content vc_row-o-equal-height vc_row-flex\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap\"><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 light left\">\n\t<div style=\"\" class=\"vc_col-sm-6 vc_hidden-sm vc_hidden-xs wpb_column column_container vc_column_container col padding-6-percent inherit_tablet inherit_phone\" data-using-bg=\"true\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-image-bg-wrap viewport-desktop\" data-bg-pos=\"center center\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap\"><div class=\"column-image-bg\" style=\" background-image: url('https:\/\/www.glft.org\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1124-Pier.jpg'); \"><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div style=\"\" class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col has-animation padding-6-percent inherit_tablet inherit_phone\" data-using-bg=\"true\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"true\" data-bg-color=\"#2c475d\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-right\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-bg-overlay-wrap\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\" style=\"opacity: 1; background-color: #2c475d;\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<h2>Personnel du Great Lakes Fishery Trust<\/h2>\n<p>Le GLFT est compos\u00e9 de <a href=\"https:\/\/publicsectorconsultants.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultants du secteur public<\/a> (PSC), une soci\u00e9t\u00e9 de recherche et de conseil non partisane. Lorsque le Trust a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1996, le conseil d&#039;administration a engag\u00e9 PSC pour doter l&#039;organisation en personnel, en s&#039;appuyant sur l&#039;exp\u00e9rience, l&#039;expertise et l&#039;historique de PSC en mati\u00e8re de questions de ressources naturelles.<\/p>\n<h3><a href=\"mailto:jbennett@glft.org\"><strong><span style=\"color: #2dad79;\">Julie Metty Bennett<\/span><\/strong><\/a><\/h3>\n<p>Gestionnaire de fiducie int\u00e9rimaire et conseiller principal<\/p>\n<h3><a href=\"mailto:mobrien@glft.org\"><span style=\"color: #2dad79;\">Meagan O&#039;Brien<\/span><\/a><\/h3>\n<p>Gestionnaire de subventions<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"R\u00e9pondre aux besoins de la communaut\u00e9 des Grands Lacs Le Great Lakes Fishery Trust est une source de financement innovante cr\u00e9\u00e9e pour indemniser les r\u00e9sidents du Michigan pour la perte d&#039;utilisation et de jouissance des ressources halieutiques du lac Michigan r\u00e9sultant de l&#039;exploitation de la centrale de pompage-turbinage de Ludington (LPSP). S\u00e9lectionnez une ann\u00e9e dans la chronologie ci-dessous pour en savoir plus sur notre histoire. 1973 1986 1996 2019 Aujourd&#039;hui Pr\u00e9c\u00e9dent Suivant Consumers Energy (anciennement Consumers Power Company) et DTE Energy (anciennement Detroit Edison Company) ont commenc\u00e9 l&#039;exploitation commerciale de la LPSP. L&#039;installation d\u00e9tenue conjointement puise l&#039;eau du lac Michigan dans un r\u00e9servoir de haute terre au moyen de grandes turbines-pompes r\u00e9versibles pendant les p\u00e9riodes de faible demande d&#039;\u00e9lectricit\u00e9 et produit de l&#039;\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique en \u00e9vacuant l&#039;eau du r\u00e9servoir pendant les p\u00e9riodes de demande de pointe. Apr\u00e8s 13 ans d&#039;exploitation, il \u00e9tait devenu \u00e9vident que les op\u00e9rations de l&#039;usine causaient des pertes de poissons. Lorsque les services publics n&#039;ont pas \u00e9t\u00e9 en mesure de mettre en place des barri\u00e8res efficaces pour emp\u00eacher les pertes de poissons dans l&#039;installation, comme l&#039;exigeait leur licence de la Federal Energy Regulatory Commission (FERC), les Michigan United Conservation Clubs et la National Wildlife Federation ont engag\u00e9 une action en justice. L&#039;\u00c9tat du Michigan est \u00e9galement intervenu dans la proc\u00e9dure d&#039;octroi de licence f\u00e9d\u00e9rale pour exiger l&#039;installation de dispositifs pour emp\u00eacher les pertes de poissons dans l&#039;installation.","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>About - Great Lakes Fishery Trust<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.glft.org\/fr\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"About - Great Lakes Fishery Trust\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.glft.org\/fr\/about\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Great Lakes Fishery Trust\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-28T19:54:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/about\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/about\\\/\",\"name\":\"About - Great Lakes Fishery Trust\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-30T20:04:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T19:54:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/about\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/about\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/about\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/\",\"name\":\"Great Lakes Fishery Trust\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/#organization\",\"name\":\"Great Lakes Fishery Trust\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/GLFT-Logo-Color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/GLFT-Logo-Color.png\",\"width\":2084,\"height\":1389,\"caption\":\"Great Lakes Fishery Trust\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.glft.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 propos - Great Lakes Fishery Trust","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.glft.org\/fr\/about\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"About - Great Lakes Fishery Trust","og_url":"https:\/\/www.glft.org\/fr\/about\/","og_site_name":"Great Lakes Fishery Trust","article_modified_time":"2026-04-28T19:54:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.glft.org\/about\/","url":"https:\/\/www.glft.org\/about\/","name":"\u00c0 propos - Great Lakes Fishery Trust","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.glft.org\/#website"},"datePublished":"2021-08-30T20:04:26+00:00","dateModified":"2026-04-28T19:54:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.glft.org\/about\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.glft.org\/about\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.glft.org\/about\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.glft.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.glft.org\/#website","url":"https:\/\/www.glft.org\/","name":"Fiducie de p\u00eache des Grands Lacs","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.glft.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.glft.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.glft.org\/#organization","name":"Fiducie de p\u00eache des Grands Lacs","url":"https:\/\/www.glft.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.glft.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.glft.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/GLFT-Logo-Color.png","contentUrl":"https:\/\/www.glft.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/GLFT-Logo-Color.png","width":2084,"height":1389,"caption":"Great Lakes Fishery Trust"},"image":{"@id":"https:\/\/www.glft.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glft.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glft.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glft.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glft.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glft.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.glft.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glft.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}